I’m learning a lot about poor manners from the Swiss, through this project.
I’ve worked in multi cultural environments before, but we always made sure that language was never seen as a barrier. Even when I worked with the Mexicans, and Indians from different parts of the country, we had an unsaid rule to always speak in English at the table. You do not want to sound like the Filipino pedicurists, who are probably just complaining about each other’s husband’s but always seem like they’re bitching about how your feet smell, because their whole conversation is in a language you do not know.
Even when we started off with this project, all of us Indians had an agreement to speak only in English lest we let the Malayalam, Hindi and Kannada backgrounds between us be a reason to split us. And then the Swiss showed up and shamelessly spoke in French all the time. For a novice ear, it always seems like they’re talking smack about us, gesticulating violently and furiously.
For the first few days, I interrupted, clarified and always tried to bring the conversation back to English. But now, into week 2, I’ve given up. I speak in Malayalam and Hindi to people in the project with whom I’ve never used any language other than English for the last one year. People are shocked with how good my Hindi or Malayalam is because that’s how little they’ve heard me speak it before. And often, I speak about the Swiss in Malayalam or Hindi so that they feel like they’re getting the Filipino pedicurists treatment. A tooth for a tooth, and a foreign language for a foreign language.
Anyway, we had a presentation by the Swiss students to the School of Education, and we learnt how poor they are with public speaking skills. Dinner at Namesake’s house quickly turned into a show of extravagance, what with the fancy jacuzzi and infinity pool in the club house. But the family was very welcoming and the food tasted good. Hectic day indeed!
“You’re complaining about a foreign language now? And you yell ‘Sit’ and ‘namaskaram’ and what not to me every time. What’s with that? Should I just bark back in Scotch-tongue going forward?” Scotch